Schattenjäger
Shadow Hunter
Cacciatore d’Ombra
Schattenjäger
Ein Blick aus der Dunkelheit.
Wach. Still. Unnahbar.
Wach. Still. Unnahbar.
DIE GESCHICHTE
Nächte lang habe ich auf diesen Moment gewartet. Allein im Gebirge, umgeben von Dunkelheit, Kälte und Stille.
Der Uhu zeigt sich nicht.
Man hört ihn manchmal.
Man spürt ihn.
Aber sehen lässt er sich nur selten.
Es sind diese Stunden dazwischen,
in denen nichts passiert,
die den Unterschied machen.
Zweifel.
Müdigkeit.
Kälte.
Und die Entscheidung, trotzdem zu bleiben.
Als er schließlich auftauchte,
war es kein spektakulärer Moment.
Nur ein Blick.
Und genau dieser Blick hat alles getragen.
Jedes Bild trägt die Spuren dieser Zeit in sich.
Stille.
Weite.
Und eine Welt, die den meisten verborgen bleibt.
Diese Kunstdrucke sind keine Reproduktionen.
Sie sind Fragmente echter Begegnungen –
festgehalten in einem einzigen, unwiederbringlichen Augenblick.
Der Uhu zeigt sich nicht.
Man hört ihn manchmal.
Man spürt ihn.
Aber sehen lässt er sich nur selten.
Es sind diese Stunden dazwischen,
in denen nichts passiert,
die den Unterschied machen.
Zweifel.
Müdigkeit.
Kälte.
Und die Entscheidung, trotzdem zu bleiben.
Als er schließlich auftauchte,
war es kein spektakulärer Moment.
Nur ein Blick.
Und genau dieser Blick hat alles getragen.
Jedes Bild trägt die Spuren dieser Zeit in sich.
Stille.
Weite.
Und eine Welt, die den meisten verborgen bleibt.
Diese Kunstdrucke sind keine Reproduktionen.
Sie sind Fragmente echter Begegnungen –
festgehalten in einem einzigen, unwiederbringlichen Augenblick.
Shadow hunter
A glance from the darkness.
Awake. Silent. Unapproachable.
Awake. Silent. Unapproachable.
THE STORY
Nights long I waited for this moment. Alone in the mountains, surrounded by darkness, cold, and silence.
The eagle owl does not show itself.
Sometimes you hear it.
You sense it.
But it is rarely seen.
It is those in-between hours,
when nothing happens,
that make the difference.
Doubt.
Fatigue.
Cold.
And the decision to stay anyway.
When it finally appeared,
it was not a spectacular moment.
Just a glance.
And that very glance carried everything.
Every picture bears the traces of that time within it.
Silence.
Vastness.
And a world hidden from most.
These art prints are not reproductions.
They are fragments of genuine encounters –
captured in a single, unrepeatable moment.
The eagle owl does not show itself.
Sometimes you hear it.
You sense it.
But it is rarely seen.
It is those in-between hours,
when nothing happens,
that make the difference.
Doubt.
Fatigue.
Cold.
And the decision to stay anyway.
When it finally appeared,
it was not a spectacular moment.
Just a glance.
And that very glance carried everything.
Every picture bears the traces of that time within it.
Silence.
Vastness.
And a world hidden from most.
These art prints are not reproductions.
They are fragments of genuine encounters –
captured in a single, unrepeatable moment.
Cacciatore d’Ombra
Uno sguardo nell'oscurità.
Sveglio. Silenzioso. Inaccessibile.
Sveglio. Silenzioso. Inaccessibile.
LA STORIA
Notte dopo notte ho aspettato questo momento. Solo in montagna, circondato dall'oscurità, dal freddo e dal silenzio.
Il gufo reale non si mostra.
Lo si sente a volte.
Lo si percepisce.
Ma vederlo è raro.
Sono quelle ore di attesa,
in cui nulla accade,
che fanno la differenza.
Dubbio.
Stanchezza.
Freddo.
E la decisione di restare comunque.
Quando finalmente è apparso,
non è stato un momento spettacolare.
Solo uno sguardo.
E proprio quello sguardo ha sostenuto tutto.
Ogni immagine porta con sé i segni di quel tempo.
Silenzio.
Spazio.
E un mondo nascosto alla maggior parte.
Queste stampe artistiche non sono riproduzioni.
Sono frammenti di incontri veri –
immortalati in un unico, irripetibile istante.
Il gufo reale non si mostra.
Lo si sente a volte.
Lo si percepisce.
Ma vederlo è raro.
Sono quelle ore di attesa,
in cui nulla accade,
che fanno la differenza.
Dubbio.
Stanchezza.
Freddo.
E la decisione di restare comunque.
Quando finalmente è apparso,
non è stato un momento spettacolare.
Solo uno sguardo.
E proprio quello sguardo ha sostenuto tutto.
Ogni immagine porta con sé i segni di quel tempo.
Silenzio.
Spazio.
E un mondo nascosto alla maggior parte.
Queste stampe artistiche non sono riproduzioni.
Sono frammenti di incontri veri –
immortalati in un unico, irripetibile istante.
AUSZEICHNUNG & BEDEUTUNG
Eine Auswahl meiner prägendsten Arbeiten -
Dieses Bild entstand über Monate hinweg
und hat bei den Oscars der Naturfotografie beim „Wildlife Photographer of the Year“ gewonnen.Es steht nicht für einen einzelnen Moment, sondern für den Weg dorthin.
Für das Aushalten von Stille.
Und für das Vertrauen, dass sich etwas zeigt.
Reduziert in der Stückzahl.
Intensiv in der Wirkung.
Dieses Bild entstand über Monate hinweg
und hat bei den Oscars der Naturfotografie beim „Wildlife Photographer of the Year“ gewonnen.Es steht nicht für einen einzelnen Moment, sondern für den Weg dorthin.
Für das Aushalten von Stille.
Und für das Vertrauen, dass sich etwas zeigt.
Reduziert in der Stückzahl.
Intensiv in der Wirkung.
AWARD & SIGNIFICANCE
A selection of my most formative works -
This image was created over months
and won at the Oscars of nature photography, the "Wildlife Photographer of the Year." It does not represent a single moment, but the journey to get there.
For enduring silence.
And for the trust that something will reveal itself.
Limited in quantity.
Intense in impact.
This image was created over months
and won at the Oscars of nature photography, the "Wildlife Photographer of the Year." It does not represent a single moment, but the journey to get there.
For enduring silence.
And for the trust that something will reveal itself.
Limited in quantity.
Intense in impact.
PREMIO E SIGNIFICATO
Una selezione dei miei lavori più significativi -
Questa immagine è stata realizzata nel corso di mesi
e ha vinto agli Oscar della fotografia naturalistica al “Wildlife Photographer of the Year”. Non rappresenta un singolo momento, ma il percorso per arrivarci.
Per la capacità di sopportare il silenzio.
E per la fiducia che qualcosa si mostrerà.
Limitata nel numero.
Intensa nell’effetto.
Questa immagine è stata realizzata nel corso di mesi
e ha vinto agli Oscar della fotografia naturalistica al “Wildlife Photographer of the Year”. Non rappresenta un singolo momento, ma il percorso per arrivarci.
Per la capacità di sopportare il silenzio.
E per la fiducia che qualcosa si mostrerà.
Limitata nel numero.
Intensa nell’effetto.
Die Edition
Dieses Werk existiert in einer einzigen, klar definierten Ausführung.
Format: 120 × 93 cm
Präsentiert in Vitrinenoptik.
Weltweit auf 12 Exemplare limitiert.
Format: 120 × 93 cm
Präsentiert in Vitrinenoptik.
Weltweit auf 12 Exemplare limitiert.
Ausführung
„Schattenjäger“ ist keine variable Arbeit.
Format, Material und Präsentation sind bewusst festgelegt als Teil der künstlerischen Aussage. Jedes Exemplar wird in Museumsqualität gefertigt und folgt exakt dieser definierten Form.
Gedruckt im 12-Farben-Pigmentverfahren auf Hahnemühle Museum Etching Rag,
entsteht eine außergewöhnliche Tiefe in Schwarz, Licht und Struktur.
Ein maßgefertigtes Passepartout schafft Ruhe und Distanz, während entspiegeltes Museumsglas aus der Schweiz eine klare, unverfälschte Wahrnehmung ermöglicht.
Der handgefertigte Rahmen aus Tulipholz
verleiht dem Werk eine reduzierte, präzise Präsenz im Raum. Jedes Detail ist aufeinander abgestimmt, nicht als Gestaltungselement, sondern als Teil des
Werkes.
Format, Material und Präsentation sind bewusst festgelegt als Teil der künstlerischen Aussage. Jedes Exemplar wird in Museumsqualität gefertigt und folgt exakt dieser definierten Form.
Gedruckt im 12-Farben-Pigmentverfahren auf Hahnemühle Museum Etching Rag,
entsteht eine außergewöhnliche Tiefe in Schwarz, Licht und Struktur.
Ein maßgefertigtes Passepartout schafft Ruhe und Distanz, während entspiegeltes Museumsglas aus der Schweiz eine klare, unverfälschte Wahrnehmung ermöglicht.
Der handgefertigte Rahmen aus Tulipholz
verleiht dem Werk eine reduzierte, präzise Präsenz im Raum. Jedes Detail ist aufeinander abgestimmt, nicht als Gestaltungselement, sondern als Teil des
Werkes.
THE Edition
This work exists in a single, clearly defined edition.
Dimensions: 120 × 93 cm
Presented in showcase style.
Limited to 12 copies worldwide.
Dimensions: 120 × 93 cm
Presented in showcase style.
Limited to 12 copies worldwide.
Production
"Schattenjäger" is not a variable work.
Format, material, and presentation are deliberately fixed as part of the artistic statement. Each copy is produced in museum quality and follows this defined form exactly.
Printed using a 12-color pigment process on Hahnemühle Museum Etching Rag,
it creates an exceptional depth in black, light, and texture.
A custom-made mat provides calm and distance, while anti-reflective museum glass from Switzerland ensures a clear, unaltered perception.
The handcrafted frame made of tulipwood
gives the work a reduced, precise presence in the space. Every detail is coordinated, not as a design element, but as part of
the work.
Format, material, and presentation are deliberately fixed as part of the artistic statement. Each copy is produced in museum quality and follows this defined form exactly.
Printed using a 12-color pigment process on Hahnemühle Museum Etching Rag,
it creates an exceptional depth in black, light, and texture.
A custom-made mat provides calm and distance, while anti-reflective museum glass from Switzerland ensures a clear, unaltered perception.
The handcrafted frame made of tulipwood
gives the work a reduced, precise presence in the space. Every detail is coordinated, not as a design element, but as part of
the work.
L’edizione
Quest'opera esiste in un'unica esecuzione chiaramente definita.
Formato: 120 × 93 cm
Presentata in stile vetrina.
Limitata a 12 esemplari in tutto il mondo.
Formato: 120 × 93 cm
Presentata in stile vetrina.
Limitata a 12 esemplari in tutto il mondo.
Esecuzione
„Schattenjäger“ non è un lavoro variabile.
Formato, materiale e presentazione sono volutamente fissati come parte dell'espressione artistica. Ogni esemplare è realizzato con qualità museale e segue esattamente questa forma definita.
Stampato con un procedimento a 12 colori pigmentati su Hahnemühle Museum Etching Rag,
si ottiene una profondità straordinaria nel nero, nella luce e nella struttura.
Un passepartout su misura crea calma e distanza, mentre il vetro museale antiriflesso dalla Svizzera permette una percezione chiara e autentica.
La cornice fatta a mano in legno di tulipano
dona all'opera una presenza ridotta e precisa nello spazio. Ogni dettaglio è coordinato, non come elemento decorativo, ma come parte
dell'opera.
Formato, materiale e presentazione sono volutamente fissati come parte dell'espressione artistica. Ogni esemplare è realizzato con qualità museale e segue esattamente questa forma definita.
Stampato con un procedimento a 12 colori pigmentati su Hahnemühle Museum Etching Rag,
si ottiene una profondità straordinaria nel nero, nella luce e nella struttura.
Un passepartout su misura crea calma e distanza, mentre il vetro museale antiriflesso dalla Svizzera permette una percezione chiara e autentica.
La cornice fatta a mano in legno di tulipano
dona all'opera una presenza ridotta e precisa nello spazio. Ogni dettaglio è coordinato, non come elemento decorativo, ma come parte
dell'opera.
Besonderheit dieser Edition
Jeder Edition liegt eine echte Feder dieses Uhus bei, gefunden über Jahre hinweg, tief in seinem Revier. Sie wird separat in einem handgefertigten Rahmen präsentiert. Kein dekoratives Element,
sondern ein stilles Fragment der Begegnung.
Ein Stück Realität, das das Werk begleitet und seine Geschichte greifbar macht.
sondern ein stilles Fragment der Begegnung.
Ein Stück Realität, das das Werk begleitet und seine Geschichte greifbar macht.
Special feature of this edition
Each edition includes a real feather from this eagle owl, found over the years deep within its territory. It is presented separately in a handcrafted frame. Not a decorative element,
but a silent fragment of the encounter.
A piece of reality that accompanies the work and makes its story tangible.
but a silent fragment of the encounter.
A piece of reality that accompanies the work and makes its story tangible.
Caratteristica speciale di questa edizione
Ogni edizione include una vera piuma di allocco, raccolta nel corso degli anni, nel profondo del suo territorio. Viene presentata separatamente in una cornice artigianale. Non un elemento decorativo,
ma un frammento silenzioso dell'incontro.
Un pezzo di realtà che accompagna l'opera e rende tangibile la sua storia.
ma un frammento silenzioso dell'incontro.
Un pezzo di realtà che accompagna l'opera e rende tangibile la sua storia.
Jedes Werk wird einzeln geprüft, signiert und nummeriert.
Begleitet von einem Echtheitszertifikat.
Eine Edition, die nicht erweitert wird.
Und in dieser Form nicht wieder entstehen kann.
Begleitet von einem Echtheitszertifikat.
Eine Edition, die nicht erweitert wird.
Und in dieser Form nicht wieder entstehen kann.
Each piece is individually inspected, signed, and numbered.
Accompanied by a certificate of authenticity.
An edition that will not be expanded.
And cannot be recreated in this form.
Accompanied by a certificate of authenticity.
An edition that will not be expanded.
And cannot be recreated in this form.
Ogni opera viene esaminata singolarmente, firmata e numerata.
Accompagnata da un certificato di autenticità.
Un'edizione che non sarà ampliata.
E che non potrà essere riprodotta in questa forma.
Accompagnata da un certificato di autenticità.
Un'edizione che non sarà ampliata.
E che non potrà essere riprodotta in questa forma.
